ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

capitalización de utilidades

English translation: capitalization of profits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:capitalización de utilidades
English translation:capitalization of profits
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:19 Feb 1, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: capitalización de utilidades
I am translating a public instrument of a company increasing capital stock by "capitalización de utilidades".
Nidree
Local time: 14:29
capitalization of profits
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Smartranslators
Local time: 20:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4capitalization of profits
Smartranslators
4utilities capitalization
Maria Elena Martinez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
capitalization of profits


Explanation:
Suerte

Smartranslators
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Barrenechea
2 mins
  -> Gracias Carolina

agree  MikeGarcia: Atchís!!!
3 mins
  -> ¡Jesús!!!

agree  Jenny Forbes: Has Miguel caught a cold?
16 mins
  -> Many thanks Jenny.... Yep, Miguel has caught a cold!!!

agree  Lydia De Jorge
5 hrs
  -> Gracias Lydia
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilities capitalization


Explanation:
[PDF] Colorado Springs Utilities Board monitoring report el 7Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
accordance with Utilities Capitalization policy. Utilities is systematically replacing. office furniture with adjustable workstations, storage and other ...
www.csu.org/about/ub/2006agendas/attachments/11076.pdf - Páginas similares

[PDF] News’ n V iewsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
interested in utilities capitalization in the region. Martin. Blaiklock from Taylor-DeJongh chaired one of the. sessions on “Comparing and Contrasting ...
taylor-dejongh.com/news/downloadFiles/newsletters/vol1issue6.PDF - Páginas similares

UGI CORP /PA/ - UGI Annual Report (Regulation S-K, item 405) (10 ...- [ Traduzca esta página ]Pie Chart of UGI Utilities capitalization reflecting the following proportions:. long-term debt - 39.1% of total capitalization; common equity - 41.9% of ...
sec.edgar-online.com/1996/12/26/00/0000893220-96-002091/Section28.asp - 27k - En caché - Páginas similares

INTERSTATE POWER & LIGHT CO - IPL.B Annual Report (Regulation S-K ...- [ Traduzca esta página ]Utilities' capitalization ratios at year-end were as follows:. 1997 1996 Common equity 45% 50% Preferred stock 1 2 Long-term debt 54 48 ...
sec.edgar-online.com/1998/03/31/18/0000897069-98-000190/Section8.asp - 32k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de sec.edgar-online.com ]


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: