Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Economic forecasts | | Spanish term or phrase: TAM de facturación, | · Pérdidas y Ganancias Acumuladas y Anuales.
· TAM de facturación, Umbral de Rentabilidad y Gráfica.
· Cuadro de amortización de los préstamos. |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:30
|
| | Selected response from:
Noni Gilbert
Local time: 20:30
| Grading comment Thank you, aceavila.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:  
57 mins confidence: Time and material billing system
Explanation:
TAM Timesheets v.1.1.1
It is a Web based timesheet application (software):
TAM is a time and material billing system. The system is designed to be easy to use and instantly familiar to users familiar with the standard Microsoft Windows environment. Using TAM, you can record all the working hours of all workers an Principals in a firm. Further more, each timecard provides a facility to input other project costs such as travel building material or motor parts.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: moving annual totals (MAT)
Explanation:
Hi Peter,
This question came up recently on Kudoz. Here's the link to the question:
http://www.proz.com/kudoz/1727062
I initially though it was Tasa Anual Media too, but it turned out to be as above. See which fits your context or, if still in doubt, you might want to ask the client for clarification.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
| moken
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 58
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
