ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

flujos de tesorería

English translation: cash flow


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:flujos de tesorería
English translation:cash flow
Entered by: garci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Feb 6, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Economic forecasts
Spanish term or phrase: flujos de tesorería
Lo anterior queda fundamentado, y como dato relevante de esta inversión, con respecto a los flujos de tesorería, en la elevada “tasa interna de rendimiento”
peterinmadrid
Local time: 21:30
cash flow
Explanation:
According to these references:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=50506

Flujo de caja ó de tesorería - Formulario Económico Financiero ...
Entradas y salidas de dinero generadas por un proyecto, inversión o cualquier actividad económica. También es la diferencia entre los cobros y los pagos ...
www.abanfin.com/modules.php?name=Manuales&fid=ee0bcaz - 32k -

Good luck !
Selected response from:

garci
Local time: 13:30
Grading comment
Thank you, garci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cash flowgarci
5cash flows
Alfredo Tanús


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cash flow


Explanation:
According to these references:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=50506

Flujo de caja ó de tesorería - Formulario Económico Financiero ...
Entradas y salidas de dinero generadas por un proyecto, inversión o cualquier actividad económica. También es la diferencia entre los cobros y los pagos ...
www.abanfin.com/modules.php?name=Manuales&fid=ee0bcaz - 32k -

Good luck !

garci
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, garci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Brophy
12 mins
  -> Gracias Eileen !

agree  Maria Garcia
19 mins
  -> Gracias Maria !

agree  Noni Gilbert
27 mins
  -> Gracias Ace !
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cash flows


Explanation:
Suerte Peter!

Alfredo Tanús
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: