This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Finance (general)

resultado técnico

English translation: technical output

21:32 Mar 11, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Insurance
Spanish term or phrase: resultado técnico
El total de primas aumenta ==% hasta ==% en 2006 y el resultado técnico crece un ==% hasta === millones de euros.
Leon Hunter
Spain
Local time: 21:12
English translation:technical output
Explanation:
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: technical output
Spanish translation: resultado técnico

Entered by: AVRVM_EDIT
Options:
- Contribute to this entry
- Browse KOG in field

7:20pm Apr 3, 2005 Font size: 1 | 2 | 3
Float: ON | OFF
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: technical output
Techical output of CATI system (contacts, refusals, duration of interviews,etc)
Se trata de instrucciones para realizar un sondeo, en el que se utiliza el sistema CATI (UN SISTEMA INFORMÁTICO)

mferrero1KudoZ activity
Questions: 64 (4 open)
Answers: 0

Spain

Flag or filter this asker:

resultado técnico
vid. ref.
Selected response from:

AVRVM_EDIT
Spain

Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer




SUMMARY OF ALL SPANISH TRANSLATIONS PROVIDED
4 +6 resultado técnico AVRVM_EDIT
5 +1 rendimiento técnico Ana Laura
4 reporte técnico Roberto Rostagno
4 [salida de] información técnica Mónica Torres


Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 15:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4technical result
Maria J Fernández
4 -1technical output
Robert Copeland


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
technical output


Explanation:
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: technical output
Spanish translation: resultado técnico

Entered by: AVRVM_EDIT
Options:
- Contribute to this entry
- Browse KOG in field

7:20pm Apr 3, 2005 Font size: 1 | 2 | 3
Float: ON | OFF
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: technical output
Techical output of CATI system (contacts, refusals, duration of interviews,etc)
Se trata de instrucciones para realizar un sondeo, en el que se utiliza el sistema CATI (UN SISTEMA INFORMÁTICO)

mferrero1KudoZ activity
Questions: 64 (4 open)
Answers: 0

Spain

Flag or filter this asker:

resultado técnico
vid. ref.
Selected response from:

AVRVM_EDIT
Spain

Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer




SUMMARY OF ALL SPANISH TRANSLATIONS PROVIDED
4 +6 resultado técnico AVRVM_EDIT
5 +1 rendimiento técnico Ana Laura
4 reporte técnico Roberto Rostagno
4 [salida de] información técnica Mónica Torres




Robert Copeland
United States
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kenneth Powers: Wow how far off the mark can anyone get? Read the sentence, it's insurance accounting not computers!!!!!!!!!, there's no output its net income (profit or loss)
1890 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technical result


Explanation:
:-)

Maria J Fernández
Spain
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search