KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

los múltiplos a los que cotiza en media el sector

English translation: constant M&A in recent years have resulted in very high average multiples in the sector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Mar 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial lingo
Spanish term or phrase: los múltiplos a los que cotiza en media el sector
This is an informative document, geared toward the shareholder, regarding restructuring in order to induce profit and growth. The entire phrase is as follows:"Por otro lado, las continuas transacciones corporativas que se están viviendo en los últimos años han hecho que los múltiplos a los que cotiza en media el sector sean muy elevados en todas las compañías." My problem is with the part "a los que cotiza en media el sector" Can someone lend a hand with this? Thanks.
xxxSuperGuiri
Local time: 23:45
English translation:constant M&A in recent years have resulted in very high average multiples in the sector
Explanation:
Selected response from:

John Rynne
Local time: 23:45
Grading comment
Well that was quick! Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5constant M&A in recent years have resulted in very high average multiples in the sector
John Rynne


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
constant M&A in recent years have resulted in very high average multiples in the sector


Explanation:


John Rynne
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 461
Grading comment
Well that was quick! Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search