| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | "La educación como motor de salida" | | English translation: | education as a (major) driving force / as a way forward/ as a way out. | | Entered by: |  Smartranslators |
| Options: - Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO] Finance (general) / PROYECTO DE CARÁCTER SOCIAL | | Spanish term or phrase: "La educación como motor de salida" | | Es el título de un proyecto de una empresa privada para ayudar a uno de los sectores más olvidados de la sociedad a "salir a flote". Necesito una mente creativa que me dé una mano ("se me quemó la lamparita"!). Gracias!!! |
| | | education as a (major) driving force / driving force in education | Explanation: British Library Direct: Education and further education as future ...- [ Traduzca esta página ]Education and further education as future driving force for the foundry industry. Author. Troglio, C. Journal title. GIESSEREI ...
direct.bl.uk/research/15/40/RN109131222.html - Páginas similares
Open source to be a driving force in education - 22 Dec 2006 ...- [ Traduzca esta página ]Open source to be a driving force in education ... Open-source software in schools will be the driving force for Gordon Brown’s proposed ‘Knowledge Economy’ ...
www.computing.co.uk/computeractive/news/2171542/education-d... - 71k - En caché - Páginas similares
-------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2007-03-29 09:42:46 GMT) --------------------------------------------------
salir a flote: find the way out / get ahead |
| Selected response from:
 Smartranslators Spain Local time: 12:46
| Grading comment Me costó mucho elegir, ya que muchos de los aportes eran excelentes. Me decidí por éste porque me pareció que se ajustaba más al tono del documento. Gracias a todos! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   |
2 hrs confidence:   |
8 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |