Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Instituto de prácticas bancarias y financieras | Es el nombre de la institución. Lo voy a dejar en español, pero quisiera alguna sugerencia para poner una traducción tentativa entre [ ]
Gracias. |
| Ana BrassaraKudoZ activityQuestions: 1528 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 165 closed without grading) Answers: 4988
| | Local time: 15:32
|
| | Institute of Finance and Banking | Explanation:
Institute of Finance and Banking. 80 Maiden Lane, New York, NY 10038 ... This course is a study of the regulatory context, theory, and practice ...
www.tgif.edu/msbre.html - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-07 17:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
I think the "prácticas" component is contained in the overall idea of "finance and banking" but you might want to add "practice(s)"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-07 17:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Banking and Finance" to preserve the order in the original if you like .... |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 15:32
| Grading comment Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +3 Institute of Finance and Banking
Explanation:
Institute of Finance and Banking. 80 Maiden Lane, New York, NY 10038 ... This course is a study of the regulatory context, theory, and practice ...
www.tgif.edu/msbre.html - 32k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-07 17:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
I think the "prácticas" component is contained in the overall idea of "finance and banking" but you might want to add "practice(s)"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-07 17:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Banking and Finance" to preserve the order in the original if you like ....
| David Hollywood
Local time: 15:32
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 506
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
