Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Apr 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Internal bank presentations
Spanish term or phrase:vista
In internal PowerPoint presentations for a bank, related to "recuperaciones" (recovery).
Vista appears on its own as the heading of a bar chart showing its growth as a part of the "Evolución de Saldos" and also as part of an accumulated bar chart for "Peso de Pymes" where the other portions are:
Dep+FFII (Deposits and Investment Funds)
Com. sin FFII (Commissions without or excluding Investment Funds"
MBB (Gross Profit Margin)
If it's a bar chart on its own and part of the accumulated bar chart showing balances of activities and services related to Small and Middle Sized Companies (PYMES) it should be one of them. I will suggest my option/idea/educated guess in a formal answer.