Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Internal bank presentations | | Spanish term or phrase: Negativación | In internal PowerPoint presentations for a bank, related to "recuperaciones" (recovery).
Under the heading "GESTION MASIVA" in a list of actions, including:
Mejora estándares de gestión del automarcador
Negativación
Negociación directa desde Call Center
Any ideas about negativación? |
| | | Selected response from:
bigedsenior
Local time: 11:32
| Grading comment Many thanks - this looked the most likely, but difficult to prove
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
27 mins confidence: establishing negative credit history
Explanation:
It seems like it is something in this area.
| bigedsenior
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 247
|
| | Grading comment | Many thanks - this looked the most likely, but difficult to prove |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
