Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: tasa de carátula (urgente) | Dichos bonos se colocaron a 9,5 años plazo, con una duración de 8,1 años y una tasa de carátula de 3,5%
Tasa de emisión o de carátula(i): es la tasa que se le aplica al saldo insoluto del capital para calcular los intereses correspondientes al cupón.
Esto encontré en español pero no sé cual sería el equivalente en inglés. Please help me! |
| | | nominal rate | Explanation:
That's how I'd say it in English.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2007-04-17 16:23:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias a ti, Yasmine! |
| Selected response from:
Gerardo Noriega Rivero
Mexico
Local time: 13:32
| Grading comment Si, esto es definitivamente, gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 nominal rate
Explanation:
That's how I'd say it in English.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2007-04-17 16:23:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias a ti, Yasmine!
| | | Grading comment | Si, esto es definitivamente, gracias! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
