% al millar - % to the thousand (figure) ( translation glossary) Bid report,Finance (general),Bus/Financial

« pudiendo XXX exigir...

Return to KudoZ list

la conformidad de q... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	% al millar
English translation:	% to the thousand (figure)
Entered by:	dany2303

Options:
- Contribute to this entry

8:56am Apr 18, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bid report

Spanish term or phrase: % al millar

Le solicitamos a la dependencia que nos indique qué impuestos se aplican para este trabajo ya que al desarrollarse en altamar consideramos que en su caso serían los impuestos del orden federal del estado de Campeche; como lo indica el formato y confirmamos que en su caso sólo se aplica el 5% al millar correspondiente a la SFP.

dany2303

KudoZ activity
Questions: 3297 (12 open)
Answers: 171

Argentina

Clarification request(s) and response

Smartranslators: 9:09am Apr 18, 2007: Mira esta referencia, a ver si te ayuda: lav.proz.com/kudoz/1603946 - 25k - Cached - Similar pages

% to the thousand (figure)

Explanation:
I'd say

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-18 09:24:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Dany. Un saludo.

Selected response from:

patricia scott
Spain

Note from asker to answerer

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

% to the thousand (figure)

patricia scott

Answers

5 mins confidence:

% to the thousand (figure)

Explanation:
I'd say

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-18 09:24:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Dany. Un saludo.

patricia scott
Spain
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Note from asker to answerer

Thanks!

Return to KudoZ list

Spanish: % al millar

English translation: % to the thousand (figure)