ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

% al millar

English translation: % to the thousand (figure)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:% al millar
English translation:% to the thousand (figure)
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry

08:56 Apr 18, 2007Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bid report
Spanish term or phrase: % al millar
Le solicitamos a la dependencia que nos indique qué impuestos se aplican para este trabajo ya que al desarrollarse en altamar consideramos que en su caso serían los impuestos del orden federal del estado de Campeche; como lo indica el formato y confirmamos que en su caso sólo se aplica el 5% al millar correspondiente a la SFP.
dany2303
Argentina
Local time: 04:59
% to the thousand (figure)
Explanation:
I'd say

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-18 09:24:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Dany. Un saludo.
Selected response from:

patricia scott
Spain
Local time: 08:59
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4% to the thousand (figure)
patricia scott


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
% to the thousand (figure)


Explanation:
I'd say

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-18 09:24:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Dany. Un saludo.

patricia scott
Spain
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy