Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Efectos comparativos | Context: business audit report.
Ellos presentan, a efectos comparativos, los correspondientes del año pasado... |
| Ashok PipalKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 115
| | Local time: 00:03
|
| | for comparison/comparative purposes | Explanation:
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-19 04:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
A efectos comparativos, con la contabilidad anterior, ... For comparative purposes, net income excluding stock-based compensation for the first quarter of ...
foros.recoletos.es/foros-expansion/message.jspa?messageID=1407913 - 119k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-19 04:57:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The growth index was used for comparative purposes. ... Los parámetros de crecimiento L y K se unificaron a efectos comparativos mediante el índice phi ...
www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S0034-77442001000100010&scr... - 39k - Cached - Similar pages
Crecimiento del pulpo Octopus maya (Mollusca: Cephalopoda) de la ...- [ Translate this page ]The growth index f' was used for comparative purposes. ... en conjunción con jackknife corroboró la suma utilidad de este parámetro a efectos comparativos, ...
www.ots.ac.cr/tropiweb/read/revistas/49-1/nepita/nepita.htm... - 47k -
|
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 15:33
| Grading comment Thanks David. It just didn't strike me.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
