KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

intervención de hecho o de derecho

English translation: de facto or de jure intervention/action

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	intervención de hecho o de derecho
English translation:	de facto or de jure intervention/action
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:19 Apr 24, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: intervención de hecho o de derecho

From a contract, in the section defining termination of the contract:

The contract will be considered terminated when:

una de las partes sea declarada en concurso necesario o voluntario, quiebra, suspensión de pagos, etc o, en general, se produzca su ****intervención de hecho o de derecho****

Thanks

David Russell KudoZ activity Questions: 214 (4 open) (2 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 191 Spain
Local time: 20:33

de facto or de jure intervention/action

Explanation:
De facto - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]When discussing a legal situation, de jure designates lawfully what the law says, while de facto designates action of what happens in practice. ...
en.wikipedia.org/wiki/De_facto - 35k - En caché - Páginas similares

JSTOR: De Facto and De Jure Recognition: The Arantzazu Mendi- [ Traduzca esta página ]The de facto or de jure character of a goverment depends exclusively upon the ... unfriendly and illegal intervention in the affairs of a recognized state. ...
links.jstor.org/sici?sici=0002-9300(193910)33%3A4%3C689%3ADFADJR%3E2.0.CO%3B2-5 - Páginas similares