ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

aceptaciones bancarias

English translation: bank/bankers acceptances


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aceptaciones bancarias
English translation:bank/bankers acceptances
Entered by: Deza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Apr 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: aceptaciones bancarias
....como consecuencia de la menor intensidad en nuestras operaciones forward y aceptaciones bancarias.
Deza
Local time: 13:33
bank/bankers acceptances
Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-24 16:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

Aceptaciones bancarias | Spanish | Dictionary & Translation by BabylonAceptaciones bancarias Bankers Acceptances. Son instrumentos del mercado de dinero con vencimientos a plazos menores de un año. Representan la promesa de un ...
www.babylon.com/definition/Aceptaciones_bancarias/Spanish - 6k - En caché - Páginas similares

Question 36. Who may extend commerical and consumer loans and ...Pueden emitir aceptaciones bancarias y cartas de crédito. ... carry out bank acceptances, and grant credit by means of credit cards. ...
www.iadb.org/financial-markets/report/1c36.htm - 30k - En caché - Páginas similares

liabilities under acceptances - pasivos bajo (o en) aceptación ...termi apo fraza anglisht: liabilities under acceptances ... (aceptaciones bancarias, o del tipo que sean) Web Page Matches 1-9 of 9 ...
alb.proz.com/kudoz/193308 - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Acerca de las finanzas y la industria financiera en CanadáDepósitos del público, 568.520. Depósitos del gobierno, 7.547. Deuda subordinada, 17.164. Aceptaciones bancarias (bankers' acceptances), 54.241 ...
www.canadaenespanol.com/finanzas_en_canada.htm - 48k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 20:33
Grading comment
Thanks to all contributors for their help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bank/bankers acceptances
Edward Tully
5banker’s acceptance / bank acceptance
Richard Cadena
4banker's acceptances
A. Patricia Pedraza


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bank/bankers acceptances


Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-24 16:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

Aceptaciones bancarias | Spanish | Dictionary & Translation by BabylonAceptaciones bancarias Bankers Acceptances. Son instrumentos del mercado de dinero con vencimientos a plazos menores de un año. Representan la promesa de un ...
www.babylon.com/definition/Aceptaciones_bancarias/Spanish - 6k - En caché - Páginas similares

Question 36. Who may extend commerical and consumer loans and ...Pueden emitir aceptaciones bancarias y cartas de crédito. ... carry out bank acceptances, and grant credit by means of credit cards. ...
www.iadb.org/financial-markets/report/1c36.htm - 30k - En caché - Páginas similares

liabilities under acceptances - pasivos bajo (o en) aceptación ...termi apo fraza anglisht: liabilities under acceptances ... (aceptaciones bancarias, o del tipo que sean) Web Page Matches 1-9 of 9 ...
alb.proz.com/kudoz/193308 - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Acerca de las finanzas y la industria financiera en CanadáDepósitos del público, 568.520. Depósitos del gobierno, 7.547. Deuda subordinada, 17.164. Aceptaciones bancarias (bankers' acceptances), 54.241 ...
www.canadaenespanol.com/finanzas_en_canada.htm - 48k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 20:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 647
Grading comment
Thanks to all contributors for their help
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
banker’s acceptance / bank acceptance


Explanation:
This is usually a time or sight draft that is drawn on a commercial bank by a borrower, usually related to a commercial transaction. Both the borrower and the bank (primary obligor) are liable for paying the draft at its face amount on the maturity date.
References:
Barron's Dictionary of Finance and Investment Terms
Black's Law Dictionary - Eighth Deluxe Edition
Hope this helps
18 years with accounting firms, et al


    Reference: http://aicpa.org
    Reference: http://imcp.org.mx
Richard Cadena
Mexico
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 331
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
banker's acceptances


Explanation:
Credit instrument, issued by financial institutions mainly banks with inherent credit risks. Issued by the bank on behalf of its client in exchange on profitable fees.

A. Patricia Pedraza
United States
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: