Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) | | Spanish term or phrase: Las cifras de eliminaciones | | Colombian company announces first quarter results - "Las cifras de eliminaciones y otros, incluyen las operaciones inter compañías y ajustan la participación en asociadas" |
| Denise De Pe�aKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 311
| | Local time: 12:34
|
| | eliminations | Explanation:
En una empresa americana para la que trabaje, se hablaba de "intercompany eliminations" cuando se consolidaban estados financieros. Era un proceso por el cual todas las companias debian conciliar sus saldos intercompania para que en el "elimination process" no saltaran errores. |
| Selected response from:
Alfredo Tanús
Local time: 15:34
| Grading comment Thanks to all for your input!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 eliminations
Explanation:
En una empresa americana para la que trabaje, se hablaba de "intercompany eliminations" cuando se consolidaban estados financieros. Era un proceso por el cual todas las companias debian conciliar sus saldos intercompania para que en el "elimination process" no saltaran errores.
| Alfredo Tanús
Local time: 15:34
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Thanks to all for your input! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
