KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Gestión del ejercicio

English translation: fiscal year management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Gestión del ejercicio
English translation:	fiscal year management
Entered by:	Ashok Pipal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:05 May 11, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: Gestión del ejercicio

This is the title of the last page of an audit report. It gives the summary of principal features of the auditing carried out in the company.

Ashok Pipal KudoZ activity Questions: 125 (none open) (7 closed without grading) Answers: 115
Local time: 00:04

fiscal year management

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-05-11 05:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] CPD Notice 04-01File Format: Microsoft Word - View as HTML
After all exceptions are determined then the appropriate Fiscal Year Management Plan national goal must be applied to determine the total number of grantees ...
www.hud.gov/offices/cpd/lawsregs/notices/2004/04-01.doc - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-05-11 05:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

That is not a good example, I'm sorry. Anyway, "ejercicio" translates "fiscal year," and "gestión" is "management."
Good luck!