KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

ficha(s) de visita(s)

English translation: time sheet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	ficha(s) de visita(s)
English translation:	time sheet
Entered by:	Alfredo Tanús

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 May 14, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Answer to an audit question

Spanish term or phrase: ficha(s) de visita(s)

Used to record time worked or travelled with respect to a given project. Not sure if these are travel vouchers, or something more general that could also be applied to in-house hours worked??? ("El tiempo utilizado y recorrido que hace durante el mes se registra a través de fichas de visitas")

Jennifer Strachan KudoZ activity Questions: 66 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 1
Local time: 08:56

time sheet

Explanation:
This is the word lawyers use to record time spent with each customer/project. Hope this helps.

Not sure if the travel/expense report works here, because I understand that these forms only registrate time worked or travelled spent in each visit.