KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

CERTIFICADOS BURSÁTILES FIDUCIARIOS DE CORTO PLAZO

English translation: SHORT-TERM SECURITIES EXCHANGE TRUST CERTIFICATE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	CERTIFICADOS BURSÁTILES FIDUCIARIOS DE CORTO PLAZO
English translation:	SHORT-TERM SECURITIES EXCHANGE TRUST CERTIFICATE
Entered by:	Richard Cadena

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 May 16, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance stock markets

Spanish term or phrase: CERTIFICADOS BURSÁTILES FIDUCIARIOS DE CORTO PLAZO

CERTIFICADOS BURSÁTILES FIDUCIARIOS DE CORTO PLAZO

Ricardo Falconi KudoZ activity Questions: 225 (2 open) Answers: 432
Local time: 13:34

SHORT-TERM SECURITIES EXCHANGE TRUST CERTIFICATE

Explanation:
This suggestion is a combination of the following two terms (Spanish of Mexico):

certificados bursátiles - securities exchange certificates
AND
títulos fiduciarios - trust certificates

Espero que te sirva el "champurrado" antes mencionado.
[Champurrado - bebida de atole de maíz de sabor a chocolate de México y muy sabrosa]