KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Hacienda pública acreedor por retenciones practicadas

English translation: VAT taxes payable to the Treasury

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Hacienda pública acreedor por retenciones practicadas
English translation:	VAT taxes payable to the Treasury
Entered by:	Sandra Palacios

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 May 20, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / balance sheet

Spanish term or phrase: Hacienda pública acreedor por retenciones practicadas

it appears on the liabilities side of the balance sheet

Roxana Kohon KudoZ activity Questions: 55 (none open) (4 closed without grading) Answers: 151 Argentina
Local time: 04:35

VAT taxes payable to the Treasury

Explanation:
This is it.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-05-20 17:24:02 GMT)
--------------------------------------------------

Hacienda Pública = Treasury
Acreedores = Payable
Retenciones = Taxes
Retenciones Practicadas = VAT

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-05-21 23:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

It´s an accountable-finance term located in the Current Liabilities/Balance Sheet.