Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: tipo de salida | | El tipo de salida para la primera subasta será el importe de la deuda garantizada más un veinte por ciento (20%) en concepto de gastos originados por el procedimiento y, para la segunda subasta, será el ochenta por ciento (80%) de dicha cantidad |
|  Giles BickfordKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 13 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 218
| | Local time: 19:35
|
| | reserve price | Explanation:
Rippon Boswell & Co. - Buchauktion "Paul Nels"- [ Traduzca esta página ]... to knock it down to the consignor for an amount below the reserve price. ... plus a commission of 20% on the hammer price, plus valid VAT on the ...
www.rippon-boswell-wiesbaden.de/english/verst_bed.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Terms and Conditions- [ Traduzca esta página ]The lower estimate may represent the reserve price and certainly will not be below it. ... 20% on all lots plus VAT. 3. Removal Costs. ...
www.simonchorley.com/termsandconditions.aspx - 37k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
 Edward Tully
Local time: 20:35
| Grading comment I think this is just the right phrase. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 11, 2007 - Changes made by Edward Tully: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
