Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: tramo corto de la curva | | "El fondo ha mantenido la inversión en el tramo corto de la curva euro … se ha aprovechado puntualmente la pendiente de la curva monetaria para cerrar … La pendiente de la curva euro no se ha movido, pasante de 4,5 p.b. a 4,1p.b. " This is translated from Catalan "tram curt de la corba euro". |
|  S Ben PriceKudoZ activityQuestions: 713 ( 8 open) ( 6 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 445
Spain
| | Local time: 20:36
|
| | the short part of the curve | Explanation:
there are several references to this terms
Bonds rebound - Jan. 19, 2000 - Traducir esta página
Treasury bonds ended higher Wednesday as investors ignored stronger-than ... The short part of the curve is more sensitive to changes in the Fed funds rate,. ...money.cnn.com/2000/01/19/markets/bonds |
| Selected response from:
Álida Gándara
Mexico
Local time: 13:36
| Grading comment Thanks, I got the most hits for this one
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   the short part of the curve
Explanation:
there are several references to this terms
Bonds rebound - Jan. 19, 2000 - Traducir esta página
Treasury bonds ended higher Wednesday as investors ignored stronger-than ... The short part of the curve is more sensitive to changes in the Fed funds rate,. ...money.cnn.com/2000/01/19/markets/bonds
| Álida Gándara
Mexico
Local time: 13:36
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks, I got the most hits for this one |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 13, 2007 - Changes made by Álida Gándara: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
