Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: adjudicaciones de contratos marco de inspección, | This is from a financial report from Spain.
En Cataluña, se ha consolidado el crecimiento de los servicios de supervisión, inspección y diagnóstico, con **adjudicaciones de contratos marco de inspección**, en una refinería y la consolidación de los trabajos de la construcción de las plantas del Sector Químico por importe de €0,5m, aproximadamente.
....adjudications of inspection framework contracts..?
....adjudications of contracts in the inspections framework..?
something completely different??
TIA |
|  patyjsKudoZ activityQuestions: 327 ( 6 open) ( 6 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 449
Mexico
| | Local time: 13:36
|
| | awards (adjudications) of master agreements for inspection, | Explanation:
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-19 21:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
West, Tom. Legal and Buisness Dictionaory.
contrato marco: master agreement |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:36
| Grading comment thanks, Mike. Just right!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 23, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD): | | Edited KOG entry | patyjs's old entry - "adjudicaciones de contratos marco de inspección, " => "awards (adjudications) of master agreements for inspection," |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
