Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Corporate newsletter, Colombia | | Spanish term or phrase: efecto del "marea roja" | | El encuentro recogió el espíritu de la Primera Convención XXXXXX, celebrada en XXXXXX, y replicó el efecto de “marea roja” del equipo en Colombia para contribuir a la consolidación de XXXXX como referente del sistema bancario en América Latina. |
|  Tina DeliaKudoZ activityQuestions: 120 ( 5 open) ( 5 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 19:36
|
| | "pink tide" effect | Explanation:
Comment is free: Who is in Uncle Sam's backyard now?A "pink tide" has swept Latin America to the left in recent years, but this trend masks .... In effect, the Left lets George W. Bush do its thinking for it. ...
commentisfree.guardian.co.uk/conor_foley/2006/06/out_of_uncle_sams_backyard.html - 70k - Cached - Similar pages
[ More results from commentisfree.guardian.co.uk ]
|
| Selected response from:
liz askew
United Kingdom
Local time: 19:36
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 29, 2007 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
