KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

REMUNERACION

English translation: return; pay; remuneration; consideration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:REMUNERACION
English translation:return; pay; remuneration; consideration
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Jun 26, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / Speech
Spanish term or phrase: REMUNERACION
Tengo un lio, porque pense que REMUNERACION se puede traducir REMUNERATION, pero no se si COMPENSATION esta mejor?

Tengo un documento sobre una reunion de accionistas y dice: Hemos desarrollado una dinámica política de remuneración mediante la distribución regular de dividendos, con el compromiso de un incremento de más del 10 %

Mejor COMPENSATION? ¿Alguna otra sugerencia?

Gracias
Poughkeepsie
Spain
Local time: 11:54
return; pay; remuneration; consideration
Explanation:
All of these are possible.

Oxford Business Dicitonary

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:54
Grading comment
Great translation, thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2return; pay; remuneration; consideration
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
return; pay; remuneration; consideration


Explanation:
All of these are possible.

Oxford Business Dicitonary

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 589
Grading comment
Great translation, thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: "Remuneration", "compensation", or "consideration", in a dividen policy context.-
1 hr
  -> Thank you, Miguel - Mike :)

agree  Victoria Frazier
2 hrs
  -> Thank you, Victoria - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 1, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/571398">Poughkeepsie's</a> old entry - "REMUNERACION" » "return; pay; remuneration; consideration"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search