KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Sobre 16 miembros

English translation: of the 16 total Directors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Sobre 16 miembros
English translation:	of the 16 total Directors
Entered by:	Poughkeepsie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Jun 26, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / Speech

Spanish term or phrase: Sobre 16 miembros

A ver, como se diria SOBRE en este contexto:

Xcuenta con 13 (trece) consejeros independientes sobre 16 (dieciséis) miembros, lo que representa el porcentaje más alto de las empresas del Ibex 35.

Gracias.

Poughkeepsie

of the 16 total Directors

Explanation:
x

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 14:37

Grading comment

Great translation! Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

of the 16 total Directors

Marian Greenfield

4 +2

out of 16 members

Susana Magnani

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

out of 16 members

Explanation:
an option

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-26 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

WARNING! 1 person out of 20 does not have a conscience. (reddit.com)Where does the "1 person out of 20" figure come from? The article puts Hare's estimate at 1% of the general population. ...
reddit.com/info/1te9b/comments - 127k - Cached - Similar pages
10 Techniques to Get More Comments on Your BlogIm only commenting to skew your data that 1 out of 100 comment. ...... According to this article, only 1 out of 100 of your readers will leave a comment. ...
www.problogger.net/archives/2006/10/12/10-techniques-to-get... - 204k - Cached - Similar pages
AlterNet: Three Ways (Out of 100) That America's Screwing Up the Worldwww.alternet.org/story/40175/ - Similar pages
Public Citizen | Publications - Report of Doctor Disciplinary ...The web site for New Jersey scores the highest, receiving 83.7 out of 100 possible points. The 10 boards receiving the highest scores are: ...
www.citizen.org/publications/release.cfm?ID=7478 - 65k - Cached - Similar pages
One out of 100 adults in India HIV-positive-India-The Times of IndiaBut in numbers, the situation looks grave with nearly 1 out of 100 adults in the country being HIV-positive. In Bihar and Uttar Pradesh, the task of raising ...
timesofindia.indiatimes.com/India/One_out_of_100_adults_in_India_HIV-positive/rssarticleshow/2096115.cms - 38k - 24 Jun 2007 - Cached - Similar pages

Susana Magnani
Argentina
Native speaker of:

Spanish,