KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

selección mediante un combo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:selección mediante un combo
English translation:Select using combo box
Entered by: Poughkeepsie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Jun 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / Energy report
Spanish term or phrase: selección mediante un combo
Estoy traduciendo un informe para una empresa de electricidad, y habla de graficos para los mercados en españa, portugal y la peninsula entera, y no se como decir "selección mediante un combo".

Ves: Presenta para cada uno de los años para el sistema eléctrico portugués y para el sistema eléctrico español (selección mediante un combo), la energía total adquirida en el mercado diario en los años previos al actual, el volumen económico de la energía adquirida, y el precio medio aritmético del año.

Me pregunto si COMBO se refiere a COMBINATION..

Si es esi como diria SELECCION MEDIANTE UN COMBO... o si quiere decir otra cosa...

Muchas gracias.
Poughkeepsie
Spain
Local time: 19:18
Advertisement



Discussion entries: 8





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2007 - Changes made by Poughkeepsie:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search