KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

P.E.

English translation: private equity firm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	P.E.
English translation:	private equity firm
Entered by:	Poughkeepsie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Jul 12, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Minutes from a meeting

Spanish term or phrase: P.E.

¿Alguien sabe que es un P.E.?

Tengo dos ejemplos:

...una actitud positiva del Consejo para conseguir y formalizar una operación en términos favorables para los accionistas. Finalmente dice que las vacilaciones de EMPRESA X son fruto de lo que es la técnica negociadora habitual de los P.E.’s.

o otra:

No hubo decisión alguna sobre precio pero se les recordó la manifestación hecha por EMPRESA Z con ocasión de la recepción de la indicación de interés por parte de los P.E.’s y la necesidad de ser coherentes con aquélla.

Gracias de antemano.

Poughkeepsie

private equity firm

Explanation:
Sounds like a takeover situation. A private equity firm is like a venture capital firm.