Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Audit of Financial Records | | Spanish term or phrase: Abbreviation: IMPAC | I need to find out the meaning of this abbreviation in English... Any ideas????
Context: El IMPAC causado en los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2006 y 2005 ascendió a $ xxxxx y $ xxxxx, respectivamente los cuales fueron acreditados con el ISR causado del año |
| Robert CopelandKudoZ activityQuestions: 1145 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 3716
United States
| | Local time: 14:38
|
| | Selected response from:
NetTra
Local time: 13:38
| Grading comment Thanks to all three of you. You all had the same answer, so since yours was first, I am awarding you the credit. Your gave the answer and Maria and Adriana answered as well in English.... Once again thanks for the assistance!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Impuesto al Activo
Explanation:
Saludos =)
| NetTra
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks to all three of you. You all had the same answer, so since yours was first, I am awarding you the credit. Your gave the answer and Maria and Adriana answered as well in English.... Once again thanks for the assistance!!!! |
| Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: 
5 mins confidence: peer agreement (net): +2 IMPAC = Impuesto al activo = Asset Tax
Explanation:
Ver:
leyes codigos decretos, biblioteca legal latinoamericana Latin LawsDescripción : Ley del Impuesto al Activo (Assets Tax Law) Fuente / Source (Todos los derechos reservados/All rights reserved): H. Congresos de la Unión, ...
www.latinlaws.com/legislacion/modules/mylinks/viewcat.php?c... - 52k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
leyes codigos decretos, biblioteca legal latinoamericana Latin LawsDescripción : Reglamento de la Ley del Impuesto al Activo (Assets Tax Regulation) Fuente / Source (Todos los derechos reservados/All rights reserved): ...
www.latinlaws.com/legislacion/modules/mylinks/viewcat.php?c... - 52k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.latinlaws.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-22 18:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, me comí la S! AssetS Tax
| Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 209
|
| | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
