Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / Insurance | | Spanish term or phrase: Agrupación de productos de pasivo | Agrupación de productos de pasivo
Sorry no more context - this is a standalone item in a table.
Term used in an insurance context.
Many thanks :) |
| Lisa RobertsKudoZ activityQuestions: 517 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 126
France
| | Local time: 20:39
|
| | pooling of liabilities | Explanation:
OSCN Found Document:Pooling of Liabilities by Group Self-Insurance ...The Workers' Compensation Court shall adopt rules permitting two or more group self-insurance associations to pool their liabilities under this act for the ...
www.oscn.net/applications/oscn/DeliverDocument.asp?CiteID=7... - 10k - Cached - Similar pages
European Pensions & Investment News: Pooling – where few have ...Clearly, the pooling of liabilities and assets in a single legal entity, the central tenet of the European Commission’s IORP directive, has faded into the ...
www.epn-magazine.com/news/fullstory.php/aid/2322/Pooling__... - 65k - Cached - Similar pages
Superannuation Legislation Amendment Bill 2004 - NSW Parliamentpooling employer liabilities for death and disability benefits paid out of the Fund, (i) to make it clear that the FSS Trustee Corporation (FTC) and STC may ...
www.parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/nswbills.nsf/0/85E8... - 43k - Cached - Similar pages
PDF] First Steps in Managing Er Rates: Actuarial MethodsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Transition Liability/(Surplus) Rate. –. Side Fund Rate. Pool. Employer ... In addition to simplicity, the result is a greater pooling of liabilities than ...
www.oregon.gov/PERS/EMP/docs/actuarial_service/123104valuat... - Similar pages
Workers' CompensationMississippi SB 2849 allows pooling of liabilities under an employers liability insurance policy and for related purposes. New Mexico SB 226 amends the Tax ...
www.namic.org/reports/2006NewLaws/workerscomp.asp - 28k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 20:39
| Grading comment Muchas gracias Smart
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 12, 2007 - Changes made by Smartranslators: | | Edited KOG entry | Lisa Roberts's old entry - "Agrupación de productos de pasivo" => "pooling of liabilities" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
