Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: reconocido | As items on an audited balance sheet, appear:
Resultado neto reconocido
Gastos e ingresos reconocidos durante el ejercicio
Is reconocido being used as acknowledged/identified/accepted/examined ???
I can't find it as a set term in English.
Does anyone know?
Many thanks |
| | | recognized | Explanation:
[PDF] Consolidated statement of recognized income and expense posted ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Net result from actuarial gain/loss not recognized in income statement. 108. -2564. 108. -2564. Total income and expense directly recognized in equity ...
www.softwareag.com/Corporate/Images/SORIE_tcm16-21770.pdf - Similar pages
PDF] Consolidated statement of recognized income and expense posted ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Net result from actuarial gain/loss not recognized in income statement. 108. -2564. 108. -2564. Total income and expense directly recognized in equity ...
www.softwareag.com/Corporate/Images/SORIE_tcm16-21770.pdf - Similar pages
Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)Gain or loss is fully recognized on the exchange. Gain or loss on exchange ... In general, gain is NOT recognized for an exchange of similar assets ...
cpaclass.com/gaap/sfas/gaap-sfas-153.htm - 44k - Cached - Similar pages
TaxAlmanac - Internal Revenue Code:Sec. 336. Gain or loss ...''(C) For purposes of section 56 of the Internal Revenue Code of 1986 (as amended by this Act), any gain or loss not recognized by reason of this paragraph ...
www.taxalmanac.org/index.php/Internal_Revenue_Code:Sec._336... - 42k
When is gain or loss recognized? :: QueryCATIn a sale, tax is paid on the realized gain. Recognized gain is the taxable gain. .... The Unrealized Gain/Loss column should not be d. ...
www.querycat.com/faq/71cd07d6b8a8ee6b5c185c248e102ad6 - 27k - Cached - Similar pages
US CODE: Title 26336. Gain or loss recognized on property ...Gain or loss recognized on property distributed in complete liquidation ... of such property shall be treated as not less than the amount of such liability. ...
www.law.cornell.edu/uscode/uscode26/usc_sec_26_00000336----... - 18k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 09:33
| Grading comment many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 9, 2007 - Changes made by Smartranslators: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
