| Spanish term or phrase: DECLARACIONES | This is part of the contract I've started to translate- it's for the United States market- and don't know if you would start of a contract of this type as 'declarations' or statements'- Many thanks and Kind regards.
Here's the text- which I've started to translate
THIS CONTRACT ENTERS INTO ONE ACCOUNT (COMPANY), A LIMITED LIABILITY COMPANY, (DESCRIPTION OF COMPANY), WHOM HENCEFORTH WILL BE NAMED ACCORDING TO THE CONTRACT AS “THE BANK” AND ON THE OTHER ACCOUNT, (COMPANY) REPRESENTED BY (CLIENT) WHO HENCEFORTH WILL BE NAMED IN THE CONTRACT AS "THE CLIENT”, IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING:
D E C L A R A C I O N E S:
Thank you |
|  Stephen MasonKudoZ activityQuestions: 137 ( 6 open) ( 3 without valid answers) Answers: 3
United Kingdom
| Local time: 19:40
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
