KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

girar instrucciones

English translation: issue instructions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	girar instrucciones
English translation:	issue instructions
Entered by:	Salloz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Aug 21, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial contract

Spanish term or phrase: girar instrucciones

Would this be 'issue instructions' in the 'girar instrucciones'

a. Ha desarrollado un servicio que opera mediante un sistema electrónico, el cual permite que
"EL CLIENTE" pueda girar instrucciones a "EL BANCO" para hacer cualquier operación de
las señaladas en el presente contrato.

Stephen Mason KudoZ activity Questions: 137 (6 open) (3 without valid answers) Answers: 3 United Kingdom
Local time: 19:40

issue instructions

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-21 17:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

Issue instructions to the bank to transfer funds to...
www.cms.int/bodies/COP/cop7/list_of_docs/pdf/sp/CP7CF7_14_2...