KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

G. REC. P. DEUD. P.F./ G. RE. P. DEUD. P.J.

English translation: debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	G. REC. P. DEUD. P.F./ G. RE. P. DEUD. P.J.
English translation:	debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons)
Entered by:	peterinmadrid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Aug 23, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / clauses regarding bank card / mobile telephone payment system

Spanish term or phrase: G. REC. P. DEUD. P.F./ G. RE. P. DEUD. P.J.

G. REC. P. DEUD. P.F./ G. RE. P. DEUD. P.J. (COMISION POR RECLAMACION DE POSICIONES DEUDORAS): LA CANTIDAD SEÑALADA EN LOS APARTADOS INICIALES SERA POR UNA SOLA VEZ, POR CADA CANTIDAD VENCIDA Y RECLAMADA.

Any idea what these initials could stand for?

peterinmadrid KudoZ activity Questions: 3142 (14 open) (2 without valid answers) (108 closed without grading) Answers: 18
Local time: 21:40

debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons)

Explanation:
debtor may claim the levied property as exempt if the debtor is an individual ... If the debtor is an artificial person (corporation, partnership, etc. ...

Selected response from:

Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 15:40

Grading comment

Thank you, Liliana.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons)	Beatriz Galiano

Discussion entries: 4

Answers

1 day3 hrs confidence:

debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons)

Explanation:
debtor may claim the levied property as exempt if the debtor is an individual ... If the debtor is an artificial person (corporation, partnership, etc. ...

Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 54

Grading comment

Thank you, Liliana.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

G. REC. P. DEUD. P.F./ G. RE. P. DEUD. P.J.

English translation: debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

G. REC. P. DEUD. P.F./ G. RE. P. DEUD. P.J.

English translation: debtors claim fee (Individuals/ Artificial Persons)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.