Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: "acción cambiaria vía regreso"

English translation: action against secondary endorsers







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"acción cambiaria vía regreso"
English translation:action against secondary endorsers
Entered by:Krisz
Options:
- Contribute to this entry

5:41pm Sep 6, 2007Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: "acción cambiaria vía regreso"
"Efectivamente, a finales del mismo año 1993, Banco X ejerce una demanda ejecutiva mercantil, por “acción cambiaria vía regreso” ante el deudor principal del pagaré."
Krisz
Mexico
Clarification request(s) and response
Krisz: 4:35am Sep 7, 2007: Finalmente lo encontré en el Diccionario de Términos legales de Robb, pero muchas gracias a todos de cualquier forma!



Summary of answers provided
3a legal proceeding for collection of a bill of exchange /// a collection action
Smartranslators


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a legal proceeding for collection of a bill of exchange /// a collection action

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 635

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Juan Arturo Carbajal Manjarrez: y "de regreso"???
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list