KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Cruces tradicionales y con participación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:51 Sep 14, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Sector bursátil
Spanish term or phrase: Cruces tradicionales y con participación
Se habla de una serie de pruebas sobre la plataforma de una empresa bursátil y se programan los siguientes eventos en distintos horarios:

Retiro de posturas
Subasta de apertura
preapertura de Warrants y renta fija
Tiempo de cada subasta continua
negociación continua
cruces tradicionales y con participación

¡Agradezco su ayuda con esta frase!
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 14:42
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1traditional and participative exchangesCynM


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
traditional and participative exchanges


Explanation:
En terminología bursátil el cruce asumo que se refiere al término exchange en inglés.

Cruce de acciones = stock exchange

Ver segundo renglón en la referencia.


    Reference: http://www.invertia.com/mercados/acciones/ayuda/2.htm
CynM
United States
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Galiano
34 days
  -> Thanks, Beatriz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search