ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

cálculo de la fiscalidad

English translation: tax calculation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cálculo de la fiscalidad
English translation:tax calculation
Entered by: Matt Coler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Sep 19, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Spanish term or phrase: cálculo de la fiscalidad
no context...
Matt Coler
Local time: 20:41
tax calculation
Explanation:
This income should therefore be put to one side before any tax calculation can be done. Examples of income which is exempt from tax include premium bond ...
www.adviceguide.org.uk/index/life/tax/income_tax.htm - 39k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 15:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tax computation/taxation computation
marybro
4tax calculationsmjoliva
3 +1calculation of taxable income / taxability estimate
Smartranslators
3tax calculation
David Hollywood
3(calculation of) tax liability
AllegroTrans


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CALCULO DE LA FISCALIDAD
tax calculations


Explanation:
..

mjoliva
Spain
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CALCULO DE LA FISCALIDAD
tax calculation


Explanation:
This income should therefore be put to one side before any tax calculation can be done. Examples of income which is exempt from tax include premium bond ...
www.adviceguide.org.uk/index/life/tax/income_tax.htm - 39k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 506
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
CALCULO DE LA FISCALIDAD
calculation of taxable income / taxability estimate


Explanation:
Suerte

Smartranslators
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi): Your first option
2 mins
  -> Gracias Luis
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CALCULO DE LA FISCALIDAD
(calculation of) tax liability


Explanation:
@@@

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tax computation/taxation computation


Explanation:
The following topics are found in the category of Tax Computation. Each topic is stated followed by the corresponding topic number. To access your topic, ...
www.irs.gov/taxtopics/tc550.html -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-19 17:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

Outsourcing payroll tax computation is not a panacea. You need to pick the right partner.
www.surepayroll.com/online-payroll/payroll-tax-computation....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-19 17:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

The Department of Taxation has developed the following forms for use by the federal retirees: Form FR 1 - Virginia Department of Taxation Computation of ...
www.policylibrary.tax.virginia.gov/.../0ce721f8d8f9afc18525...

marybro
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedCALCULO DE LA FISCALIDAD => cálculo de la fiscalidad


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: