KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

de la propia evolución al alza de la acción en el mercado

English translation: the share price appreciation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	de la propia evolución al alza de la acción en el mercado
English translation:	the share price appreciation
Entered by:	Poughkeepsie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 Sep 26, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Company profile

Spanish term or phrase: de la propia evolución al alza de la acción en el mercado

...indica que la política de retribución al accionista de la empresa, que incluye un programa de recompra de acciones, además del dividendo y de la propia evolución al alza de la acción en el mercado, es una de las más valoradas.

Gracias de antemano.

Poughkeepsie

the share price appreciation

Explanation:
shareholders gain in three ways: 1. The dividend. 2. The share gains in value in the stock market. 3. The company buys back shares, meaning there are fewer knocking around, therefore they are worth more individually.