ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

casas de análisis

English translation: research house


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:casas de análisis
English translation:research house
Entered by: Poughkeepsie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:12 Sep 26, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Company profile
Spanish term or phrase: casas de análisis
No es pues extraño que, confiados en el cumplimiento y los positivos anuncios de empresa x, las principales casas de análisis la describan como la mejor opción.


¿?

Gracias.
Poughkeepsie
research house
Explanation:
There are awards for "Derivatives Research House of the Year" and such. Google it
Selected response from:

John Rynne
Local time: 20:41
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1research house
John Rynne
4investment house
Smartranslators
3main analysts
Adriana Penco


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment house


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2007-09-26 17:14:27 GMT)
--------------------------------------------------

Investment House- [ Traduzca esta página ]Offers services related to stock splits, covered calls, credit spreads, after-hours and technical trading.
www.investmenthouse.com/ - 127k - En caché - Páginas similares

Property Developers Brisbane, Property Investment Brisbane ...- [ Traduzca esta página ]Investment house are property developers and property investment experts who help clients invest in property in the Brisbane, Queensland area.
www.investmenthouse.com.au/ - 10k - En caché - Páginas similares


Smartranslators
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
research house


Explanation:
There are awards for "Derivatives Research House of the Year" and such. Google it

Example sentence(s):
  • XXXX s is a leading private client fund manager and research house based in YYY
John Rynne
Local time: 20:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 442
Grading comment
Thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tom_michell
54 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
main analysts


Explanation:
Otra opción. O "main research firms".

Adriana Penco
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: