23:18 Oct 4, 2007 

I found this explanation, but I still don't know the correct terms in English:
La deuda neta económica amplia comprende los pasivos netos del Gobierno Federal y del sector paraestatal, así como el endeudamiento, los activos financieros y los resultados de los intermediarios financieros oficiales (bancos de desarrollo y fideicomisos de fomento). Por su parte, la deuda neta consolidada con el Banco de México incluye en la deuda pública neta los activos y pasivos financieros del Banco Central con el sector privado, la banca comercial y el sector externo. Es decir, en esta definición no se considera el financiamiento otorgado por el Instituto Emisor al resto del sector público ni los activos depositados por este último en el Banco Central.