Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) | | Spanish term or phrase: rappels por compras | En un listado de un cuadro de cuentas aparece este item y despues dice:
Rappels por compras de materias primas.
Rappels por compras de otros aprovisionamientos.
Muchas gracias por la ayuda. |
|   Carolina GrupeKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 116
| Local time: 15:42
|
| | Bonus received for purchases | Explanation:
A "rappel" is a bonus payment you are given if your total purchases exceed a previously determined amount. It is not a discount, but a bonus payment.
Bonus received for purchase of raw materials.
Bonus received for other purchases. |
| Selected response from:
Alfredo Tanús
Local time: 15:42
| Grading comment Gracias Alfredo por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
