KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

x% DE DISTANCIA DE SUS MÁXIMOS EN BOLSA

English translation: 300% away from their maximum historical stock market value

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	x% DE DISTANCIA DE SUS MÁXIMOS EN BOLSA
English translation:	300% away from their maximum historical stock market value
Entered by:	Poughkeepsie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Oct 11, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / News article

Spanish term or phrase: x% DE DISTANCIA DE SUS MÁXIMOS EN BOLSA

LAS EMPRESAS DEL SECTOR X ESTÁN TODAVÍA A UN 300% DE DISTANCIA DE SUS MÁXIMOS EN BOLSA

Tengo que traducir un articulo de noticias financieras y no estoy segura como se traduce

x% DE DISTANCIA DE SUS MÁXIMOS EN BOLSA

¿Alguna sugerencia?

Gracias.

Poughkeepsie

300% away from their maximum historical stock market value

Explanation:
That is what I understand: that the value of those companies' stock is 300% below their historic maximum market value

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-11 15:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

or "300% below"