Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Oct 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase:a favor adquirida
Los certificados de inversion emitidas estan garantizados por la compania mediante los flujos de efectivo que generaran la cartera de credito a fvor adquirida: The debentures are guaranteed by the compnay through cash flows that will generate the credit portfolio.....?? Help!!