vencimiento de garantía
English translation: expiry of guarantee
| 10:55 Oct 26, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mjoliva Spain Local time: 00:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | expiry of guarantee |
| ||
| 3 | expiry of security |
| ||
| 3 | maturity of guarantee |
| ||
| 3 | maturity of security |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
expiry of security Explanation: as Michael has said, it is difficult without more context, but this is a general financial term that may fit... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-10-26 11:29:52 GMT) -------------------------------------------------- Rationalising Bond and Guarantee Arrangements- [ Traduzca esta página ]Termination and Expiry of Security Obligations. Once the security obligations have been identified, in those cases where they have expired, acknowledgements ... www.hk-lawyer.com/1998-10/Oct98-23.htm - 12k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
maturity of guarantee Explanation: Una sugerencia. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
expiry of guarantee Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
maturity of security Explanation: Falta un poco más de contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations