No sé en de qué país es el original. La presencia de "retail" y "varejo" y el hecho de que "varejo" no esté entre paréntesis, me hace sospechar... Enconté la misma expresión en una página de Argentina:
en cierta medida éste es el sentimiento de quienes llevamos algunos años en Latinoamérica tratando de acompañar el desarrollo de los países en los que estamos presentes y de construir los que los especialistas llaman Banca Comercial moderna y eficiente. Más en concreto: construir una banca orientada no solo a las Grandes Empresas, sino a las familias, a los particulares, a las pequeñas y medianas empresas, a los comercios, a los microempresarios…
Es decir, la llamada Banca de Retail/Varejo.
http://64.233.169.104/search?q=cache:zrYxiHNX8IsJ:www.santan...
The translation workplace 
peer agreement (net): +6