Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking terminals | | Spanish term or phrase: actualizador de libreta | | The term appears in a list of automated banking terminals and devices, but I don't know if it simply refers to an ATM or to the device that bank tellers use to update passbooks, possibly a "passbook printer". |
| | | passbook updater | Explanation:
Method and apparatus for gaining access to a system having ...- [ Traduzca esta página ]The passbook updater 22 (FIG. 3) is used basically to update savings account books. ... The passbook updater 22 is conventional such as an NCR-5023 terminal ...
www.freepatentsonline.com/4578567.html - 44k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
BANQIT : Innovative cash handling solutions- [ Traduzca esta página ](FBS Exterior Cash Dispenser); Q-Coput (FBS Passbook Updater). Furthermore, to support the coming market activities and the branding of BANQIT, ...
www.banqit.es/web/news/news.asp?newsid=65 - 26k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
|
| Selected response from:
  Nazaret Álvarez
Spain
Local time: 20:44
| Grading comment Thanks Nazaret
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
