Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: liberada de su obligación | "...si esta primera prima (o la prima única) no ha sido pagada antes de que se produzca un siniestro, la Entidad Aseguradora quedará liberada de su obligación."
Thank you in advance. |
|  english-proofKudoZ activityQuestions: 138 ( 1 open) ( 9 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 19:44
|
| | Selected response from:
Vertigirl
Mexico
Local time: 13:44
| Grading comment Thank you. In fact I agreed with the other suggestions too, but yours seem to have more support.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 released from its liabilites
Explanation:
Espero te sirva : )
| Vertigirl
Mexico
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you. In fact I agreed with the other suggestions too, but yours seem to have more support. |
|
45 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 5, 2007 - Changes made by Henry Hinds: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
