KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

liquidez marginando portafolio

English translation: liquidity of portfolio margin accounts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	liquidez marginando portafolio
English translation:	liquidity of portfolio margin accounts
Entered by:	Melanie Casanova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:25 Dec 26, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Securities

Spanish term or phrase: liquidez marginando portafolio

Consiste en un contrato de cuentas bursátiles de una sociedad de corretaje de valores. Los préstamos se otorgan bajo la siguiente modalidad: Liquidez Marginando Portafolio (LMP) y reza así: "Bajo esta modalidad, XXX otorga un préstamo directo al cliente para el financiamiento de un portafolio de Título Valores Marginables previamente adquiridos por el cliente".

Melanie Casanova KudoZ activity Questions: 569 (5 open) (2 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 44
Local time: 14:15

liquidity of portfolio margin accounts

Explanation:
Margin accounts can be called/liquidate when the underlying values drop blow a certain point. These loans are to prvide liquidity so that the margin requirements can be met and the accounts remain open.

Portfolio margin treatment allows margin to be based upon the net risk of the ... In order to open a portfolio margin account, a customer must have or ...
www.cboe.com/Institutional/pdf/CustomerPortfolioMarginSumma...

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 11:45

Grading comment

Thank you for your explanation. Happy New Year to all!
4 KudoZ points were awarded for this answer