English translation: granted o committed to be granted...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase:otorgadas o comprometidas a otorgarse
From a credit contract:
En adelante las garantías otorgadas o comprometidas a otorgarse por la Acreditada bajo las Obligaciones Garantizadas y los Contratos de Prenda sobre Acciones/Participaciones se denominarán como las "Garantías".
I understand the meaning but am looking for a legal standard for "comprometidas a".
Thanks in advance for any suggestions!