Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: deposito de remesa | | Adicionalmente, el dia XXX de XXXXXX se realizo ***un deposito de remesa**** totalizando XXXXXXXXXXXX USD. La remesa contenia 10 cheques con numero consecutivo y montos iguales a XXXXXXXXX USD |
| Robert CopelandKudoZ activityQuestions: 1145 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 3716
United States
| | Local time: 14:46
|
| | Selected response from:
Sergio Gaymer
Chile
Local time: 12:46
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +4 remitance deposit
Explanation:
:)
| Sergio Gaymer
Chile
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 56
|
| | | Notes to answerer
Asker: So Sergio, you are understanding this just to be a Remittance Deposit?!? That's what i had thought at first...I'll wait to see if anyone else confirms, or if there are other ideas...... Thanks!
|
|
|
| |
The translation workplace 
