Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: no acuda a la OPA | ZZZ se encuentra confiada en que company xxxx (14% del capital) no acuda a la OPA, ya que entienden que la participación en YYY es estratégica.
My start:
ZZZ feels confident that xxxx (14% of capital) ?????? a takeover bid, now that they understand that participation in YYY is strategic. |
|   Ronnie McKeeKudoZ activityQuestions: 205 (none open) ( 22 closed without grading) Answers: 454
Spain
| | Local time: 20:48
|
| | Selected response from:
Noni Gilbert
Local time: 20:48
| Grading comment Thank all of you, I remain unsure about this, but the client was fine with this answer. I appreciate all of the help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
